Lesung mit Jean-Philippe Devise

Am Mittwoch, 21.05.26, fand für die Französisch-Kurse der Jahrgänge 9 bis 12 eine Lesung der 2016 veröffentlichten französischen Kurzgeschichtensammlung „Un détour“ von Jean-Philippe Devise statt. In diesem Rahmen stellte der Schriftsteller zwei seiner Kurzgeschichten vor.

In Frankreich aufgewachsen, kam Devise erst mit 27 Jahren mit der deutschen Sprache in Kontakt, in der er mittlerweile überwiegend seine Texte schreibt. Damals kannte er nur drei

Wörter: Ja; Nein; Umleitung. Der Liebe wegen zog er nach Deutschland. Während seiner Lesung ließ Devise sein Publikum interaktiv an seinen Geschichten teilhaben. So nahm er sich die Zeit, gemeinsam mit uns Schüler*innen die Geschichten Satz für Satz ins Deutsche zu übersetzen. Außerdem testete er unser Textverständnis, indem er uns inhaltliche Fragen zu den Geschichten stellte. Besonders bereichernd fanden wir die Fragen danach, wie die Protagonisten ihre Entscheidungen treffen. Wenn wir in deren Haut stecken würden, wie hätten wir in den jeweiligen Situationen gehandelt?

Jene Fragen boten auch im Nachhinein noch Anlass zur Diskussion. In der Nachbesprechung der Lesung innerhalb der einzelnen Französisch-Kurse wurde deutlich: Die Figuren seiner Geschichten verkörpern z.T. veraltete Geschlechter- und Rollenbilder. Ob ihrer kontroversen Handlung regten uns die Geschichten von Dévise zum Nachdenken und zur kritischen Auseinandersetzung mit Gender-Stereotypen an.

Vielen Dank, Herr Devise, für Ihren anregenden Beitrag!

(Paula, Jg.12)